1 00:00:07,400 --> 00:00:10,280 Σε όλες τις χώρες, το πρώτο καθήκον του κράτους 2 00:00:10,280 --> 00:00:12,880 είναι η προστασία του λαού - 3 00:00:12,880 --> 00:00:15,920 από την αναρχία, την εισβολή και την εξέγερση. 4 00:00:17,240 --> 00:00:21,120 Αλλά μερικές φορές στην ιστορία, οι αντάρτες γίνονται οι κυρίαρχοι. 5 00:00:25,080 --> 00:00:29,080 Στην ιστορία της Κίνας, φτάσαμε στον 14ο αιώνα 6 00:00:29,080 --> 00:00:32,520 και η αρχή της πιο εκθαμβωτικής εποχής της Κίνας. 7 00:00:35,000 --> 00:00:38,800 Εδώ στο Nanjing, είναι ο τάφος του ιδρυτή εκείνης της εποχής - 8 00:00:38,800 --> 00:00:41,000 ένας από τους μεγαλύτερους Κινέζους αυτοκράτορες. 9 00:00:42,920 --> 00:00:45,760 Κι όμως ο άνθρωπος που έχτισε αυτό... 10 00:00:45,760 --> 00:00:46,840 ήταν επαναστάτης. 11 00:00:50,000 --> 00:00:54,160 Η ιστορία του ανθρώπου που έφτασε σε αυτό το μεγαλείο είναι... 12 00:00:54,160 --> 00:00:56,120 Λοιπόν, κυριολεκτικά, απίστευτο. 13 00:00:56,120 --> 00:00:58,400 Καταγόταν από την πιο φτωχή αγροτική οικογένεια. 14 00:00:58,400 --> 00:01:01,320 Η μητέρα και ο πατέρας του τον είχαν δώσει όταν ήταν παιδί. 15 00:01:01,320 --> 00:01:04,760 Είχε περάσει χρόνια ως περιπλανώμενος ζητιάνος, 16 00:01:04,760 --> 00:01:06,680 ως πάμπτωχος βουδιστής μοναχός. 17 00:01:06,680 --> 00:01:10,560 Είχε ανέβει στις τάξεις των μυστικών αγροτικών κοινωνιών 18 00:01:10,560 --> 00:01:12,080 πολεμώντας ενάντια στην κυβέρνηση 19 00:01:12,080 --> 00:01:14,480 και κέρδισε μια σειρά από εκπληκτικές νίκες, 20 00:01:14,480 --> 00:01:17,960 τόσο εναντίον της κυβέρνησης όσο και κατά των αγροτών αντιπάλων του. 21 00:01:20,080 --> 00:01:23,640 Όταν έγινε αυτοκράτορας, έδωσε στον εαυτό του τον τίτλο Hongwu - 22 00:01:23,640 --> 00:01:28,240 κυριολεκτικά «πάνω από όλα πανίσχυροι στον πόλεμο». 23 00:01:28,240 --> 00:01:29,520 Ο Εξολοθρευτής. 24 00:01:30,640 --> 00:01:36,040 Ήταν καχύποπτος, χοντροκομμένος, βάναυσος, εντελώς αδίστακτος, 25 00:01:37,320 --> 00:01:39,320 αλλά μια δημιουργική ιδιοφυΐα. 26 00:01:39,320 --> 00:01:44,240 Και ίδρυσε μια από τις μεγαλύτερες εποχές σταθερότητας στην κυβέρνηση 27 00:01:44,240 --> 00:01:46,640 και στην κοινωνία και στον υψηλό πολιτισμό 28 00:01:46,640 --> 00:01:48,440 στην ιστορία του κόσμου. 29 00:01:50,000 --> 00:01:55,240 Η νέα δυναστεία επρόκειτο να ονομαστεί «ο φέρων του φωτός...» 30 00:01:55,240 --> 00:01:56,280 Μινγκ. 31 00:02:33,280 --> 00:02:36,840 Η Κίνα υπήρξε μια μεγάλη δύναμη για το μεγαλύτερο μέρος της ιστορίας της 32 00:02:36,840 --> 00:02:41,560 και όμως επανειλημμένα εισέβαλαν και υποτάχθηκαν από ξένους. 33 00:02:42,640 --> 00:02:45,160 Όταν ο μελλοντικός αυτοκράτορας Hongwu ήταν νέος, 34 00:02:45,160 --> 00:02:47,520 Η Κίνα ήταν υπό την κυριαρχία των Μογγόλων, 35 00:02:47,520 --> 00:02:50,280 του οποίου η αυτοκρατορία εκτεινόταν μέχρι τις πύλες της Ευρώπης. 36 00:02:53,160 --> 00:02:57,400 Αλλά στη δεκαετία του 1350, η μογγολική αυτοκρατορία άρχισε να καταρρέει. 37 00:02:57,400 --> 00:03:01,320 Στην Κίνα, στρατοί αντίστασης ξεσηκώθηκαν εναντίον τους σε διάφορες περιοχές. 38 00:03:01,320 --> 00:03:04,160 ΚΡΑΛΙΕΣ 39 00:03:04,160 --> 00:03:06,360 Στη συνέχεια όμως η γη διαλύθηκε 40 00:03:06,360 --> 00:03:08,840 καθώς οι πολέμαρχοι πολεμούσαν μεταξύ τους στον εμφύλιο πόλεμο. 41 00:03:10,920 --> 00:03:12,360 Κυριάρχησε το χάος, 42 00:03:12,360 --> 00:03:16,960 αλλά η ευκαιρία έδειξε στον αγρότη στρατηγό Zhu Yuanzhang. 43 00:03:24,040 --> 00:03:27,640 Εδώ στη Ναντζίνγκ, ο Ζου έκανε το προπύργιο του. 44 00:03:27,640 --> 00:03:31,200 Με τη φήμη του για δικαιοσύνη και χρηστή διακυβέρνηση, 45 00:03:31,200 --> 00:03:34,480 τεράστιος αριθμός προσφύγων εισέρρευσαν στην πόλη - 46 00:03:34,480 --> 00:03:36,600 ένα ασφαλές καταφύγιο σε καιρό πολέμου. 47 00:03:46,040 --> 00:03:49,760 Και τώρα ο λαός κάλεσε τον Ζου να αυτοανακηρυχθεί αυτοκράτορας. 48 00:03:51,880 --> 00:03:54,720 Αλλά ήταν αγρότης και απρόθυμος να πάρει την εξουσία. 49 00:03:54,720 --> 00:03:56,280 Έτσι, ζήτησε ένα σημάδι - 50 00:03:56,280 --> 00:03:59,360 ένα παραμύθι που λένε οι παραδοσιακοί αφηγητές. 51 00:05:12,560 --> 00:05:17,160 Την ίδια χρονιά - 1368 - τώρα ο αυτοκράτορας Hongwu, 52 00:05:17,160 --> 00:05:19,360 έδιωξε τους Μογγόλους από τη Βόρεια Κίνα 53 00:05:19,360 --> 00:05:22,680 και έκανε τη Ναντζίνγκ πρωτεύουσα της νέας του δυναστείας. 54 00:05:28,920 --> 00:05:31,720 Και τώρα ξεκινά να ανοικοδομήσει το κινεζικό κράτος, 55 00:05:31,720 --> 00:05:34,480 όχι με τις κομφουκιανές ιδέες της αρετής 56 00:05:34,480 --> 00:05:36,960 που είχε εμπνεύσει τη Χρυσή Εποχή του Τραγουδιού, 57 00:05:36,960 --> 00:05:38,720 αλλά με δύναμη και φόβο. 58 00:05:41,480 --> 00:05:44,360 Περιέβαλε την πρωτεύουσά του με γιγάντια τείχη 59 00:05:44,360 --> 00:05:47,240 για να δείξει τη δύναμη και τη νομιμότητα της κυριαρχίας του Μινγκ. 60 00:05:49,040 --> 00:05:51,360 Είναι απλώς επικό, έτσι δεν είναι; 61 00:05:51,360 --> 00:05:54,400 Αυτό δεν είναι κάστρο, είναι πύλη! 62 00:05:54,400 --> 00:05:58,360 Τρεις μεγάλες αυλές που οδηγούν στην κύρια πύλη. 63 00:05:58,360 --> 00:06:00,760 Από την τάφρο, πρέπει να καλύψετε περίπου ένα χιλιόμετρο 64 00:06:00,760 --> 00:06:03,200 για να περάσει μέσα στην πόλη. 65 00:06:05,240 --> 00:06:07,680 Πιστεύοντας ότι καθοδηγείται από τον ουρανό, 66 00:06:07,680 --> 00:06:10,360 Ο Hongwu αναμόρφωσε τη διάταξη του Nanjing 67 00:06:10,360 --> 00:06:15,320 ως κοσμική πόλη βασισμένη σε αρχαίες μυστικιστικές δοξασίες των Ταοϊστών. 68 00:06:16,720 --> 00:06:19,240 Η πρωτεύουσα που είχε δημιουργήσει ο αυτοκράτορας ήταν 69 00:06:19,240 --> 00:06:21,800 η μεγαλύτερη πόλη στη Γη και έχει ακόμα 70 00:06:21,800 --> 00:06:25,840 το μεγαλύτερο σύνολο τειχών πόλεων στη Γη, 33 χιλιόμετρα από αυτά. 71 00:06:29,240 --> 00:06:32,760 «Σαν μια σκυμμένη τίγρη και ένας κουλουριασμένος δράκος», ειπώθηκε, 72 00:06:32,760 --> 00:06:35,800 «Φιδίζοντας πάνω από λόφους και γύρω από τα ποτάμια και τις λίμνες». 73 00:06:37,080 --> 00:06:38,920 Θεωρήθηκε ότι αντιπροσωπεύει 74 00:06:38,920 --> 00:06:41,160 ο αστερισμός της Μεγάλης Άρκτου, 75 00:06:41,160 --> 00:06:43,400 η Μεγάλη Άρκτος μαζί με τη Μικρή Άρκτο 76 00:06:43,400 --> 00:06:46,080 και ταίριαξαν οι 13 πύλες της πόλης 77 00:06:46,080 --> 00:06:48,800 τα 13 μεγάλα αστέρια. 78 00:06:48,800 --> 00:06:55,000 Το κέντρο της εξουσίας θα αναπαράγει την αρμονική τάξη του ουρανού 79 00:06:55,000 --> 00:06:58,080 του οποίου η εντολή είχε πλέον περάσει στον ηγεμόνα των Μινγκ. 80 00:07:04,800 --> 00:07:08,200 Ο Hongwu τώρα ξεκίνησε να δημιουργήσει ένα παντοδύναμο κράτος 81 00:07:08,200 --> 00:07:10,880 στο επίκεντρο της ζωής των ανθρώπων. 82 00:07:10,880 --> 00:07:14,160 Η δίψα του για έλεγχο είναι ακόμα και στα τουβλάκια 83 00:07:14,160 --> 00:07:16,280 στο τείχος της πόλης. 84 00:07:16,280 --> 00:07:17,640 Τώρα, κοίτα αυτό. 85 00:07:17,640 --> 00:07:22,040 Αυτή είναι μια υπέροχη εικόνα για τη δύναμη του Μινγκ. 86 00:07:23,560 --> 00:07:28,560 Στα τέλη του 1300, έκαναν απογραφή, κατέγραψαν νοικοκυριά, 87 00:07:28,560 --> 00:07:31,760 η χώρα ήταν χιλιάδες από αυτά που υποθέτω ότι θα λέγαμε 88 00:07:31,760 --> 00:07:34,520 δέκατα - ομάδες κοινοτήτων. 89 00:07:34,520 --> 00:07:40,280 Και 152 από αυτές τις περιοχές συνέβαλαν στη δημιουργία 90 00:07:40,280 --> 00:07:43,560 τα τούβλα για αυτήν την τεράστια επιχείρηση εδώ. 91 00:07:43,560 --> 00:07:45,160 Και όλα τα τούβλα είναι σφραγισμένα... 92 00:07:45,160 --> 00:07:46,920 Απλά κοίτα αυτό! 93 00:07:46,920 --> 00:07:51,280 ..με ποιον το έφτιαξε και που έγινε. 94 00:07:51,280 --> 00:07:53,880 Έτσι, αν έφτιαχνες ένα κακό τούβλο, ήξεραν ποιος είσαι 95 00:07:53,880 --> 00:07:55,000 και που να σε βρω. 96 00:08:14,720 --> 00:08:17,640 Αλλά για την πραγματική ιστορία της επανάστασης του Hongwu, 97 00:08:17,640 --> 00:08:21,640 πρέπει να φύγεις από την πόλη και να βγεις στην ύπαιθρο, 98 00:08:21,640 --> 00:08:26,240 γιατί εδώ νόμιζε ότι ήταν η αληθινή ψυχή της Κίνας. 99 00:08:33,840 --> 00:08:37,800 Γεννημένος αγρότης, ο Hongwu ταυτίστηκε με τους αγρότες. 100 00:08:37,800 --> 00:08:40,600 Κατέγραψε όλη τη γη για να κάνει τους φόρους πιο δίκαιους, 101 00:08:40,600 --> 00:08:42,480 είχε κατασκευάσει συστήματα άρδευσης 102 00:08:42,480 --> 00:08:44,960 και μείωσε τις απαιτήσεις για καταναγκαστική εργασία. 103 00:08:46,800 --> 00:08:50,800 Για αυτόν το χωριό ήταν η βάση της κοινωνίας. 104 00:08:50,800 --> 00:08:54,360 Χωριά σαν αυτό - Tangyue στο Anhui. 105 00:08:57,760 --> 00:09:01,000 Εδώ, η οικογένεια Bao ήταν επικεφαλής των δέκατων της 106 00:09:01,000 --> 00:09:04,120 και σύντομα ανέβηκαν στην πολιτεία Μινγκ. 107 00:09:04,120 --> 00:09:06,240 Ας ρίξουμε μια ματιά στο που βρισκόμαστε. 108 00:09:07,400 --> 00:09:11,560 Έχω ότι είσαι ο υπέροχος χάρτης σου εδώ. 109 00:09:11,560 --> 00:09:15,440 - Ναι. - Αυτή η τοποθεσία είναι η ανατολική πλευρά αυτού του χωριού 110 00:09:15,440 --> 00:09:19,720 και επίσης μια κύρια είσοδος από την κομητεία Shexian. 111 00:09:19,720 --> 00:09:24,880 Έτσι, εδώ είναι το κύριο τελετουργικό κέντρο στη δυναστεία των Μινγκ. 112 00:09:24,880 --> 00:09:31,720 Έτσι, έχουμε έναν δρόμο, έχουμε μια ακαδημία για την εκπαίδευση και έναν ναό. 113 00:09:31,720 --> 00:09:34,720 - Ναι. - Λοιπόν, το χωριό βγάζει... Ο κόσμος βγάζει λεφτά τώρα. 114 00:09:34,720 --> 00:09:35,960 Ναί. 115 00:09:40,080 --> 00:09:43,360 Και η οικογένεια χρησιμοποίησε τα χρήματά της για να χτίσει αίθουσες προγόνων 116 00:09:43,360 --> 00:09:46,440 για τους άνδρες και τις γυναίκες τους, 117 00:09:46,440 --> 00:09:50,560 που έκαναν το καθήκον τους ως πιστές σύζυγοι και μητέρες υπό τη νέα τάξη πραγμάτων. 118 00:09:53,320 --> 00:09:55,960 «Η ιστορία του Μπάο λέγεται στην παλιά έντυπη έκδοση 119 00:09:55,960 --> 00:09:58,200 «της οικογενειακής τους ιστορίας, 120 00:09:58,200 --> 00:10:00,400 «πρώτα μαζί στο Μινγκ». 121 00:10:00,400 --> 00:10:03,160 Λοιπόν, πόσα αντίγραφα από κάτι τέτοιο θα παράγονται; 122 00:10:46,720 --> 00:10:48,960 Ο Hongwu ήταν παράνομος σε αυτούς τους λόφους 123 00:10:48,960 --> 00:10:52,640 και η πικρή του εμπειρία από την εποχή της αναρχίας τον οδήγησε 124 00:10:52,640 --> 00:10:56,760 να συντάξει ένα ολοκληρωμένο σύνολο νόμων και τιμωριών - 125 00:10:56,760 --> 00:10:58,600 τον Κώδικα Μεγάλου Μινγκ. 126 00:11:00,200 --> 00:11:02,680 Βασίστηκε σε χίλια χρόνια κινεζικού νόμου, 127 00:11:02,680 --> 00:11:05,360 αλλά η σοβαρότητά του δεν έχει ξεχαστεί ποτέ. 128 00:11:11,400 --> 00:11:14,160 Εδώ, μια τοπική ιστορία έχει μετατραπεί σε θεατρικό έργο 129 00:11:14,160 --> 00:11:16,520 δείχνει τον νόμο του Μινγκ στην εργασία. 130 00:11:16,520 --> 00:11:20,920 Μια αθώα γυναίκα καταδικάζεται για τον φόνο του νέου της συζύγου. 131 00:11:20,920 --> 00:11:24,240 Κατηγορούμενη για απιστία, βασανίζεται και εκτελείται 132 00:11:24,240 --> 00:11:25,880 από έναν σκληρό δικαστή. 133 00:11:25,880 --> 00:11:28,480 ΜΙΛΑΕΙ ΤΗ ΓΛΩΣΣΑ ΤΟΥ 134 00:11:53,640 --> 00:11:56,760 Αλλά το σώμα στο φράγμα δεν ήταν ο σύζυγός της. 135 00:11:56,760 --> 00:11:58,680 Εμφανίζεται, αλλά πολύ αργά. 136 00:11:58,680 --> 00:12:01,760 Ο αυστηρός νόμος του Hongwu είχε πάρει τον δρόμο του. 137 00:12:03,280 --> 00:12:06,400 Αλλά όπως θυμούνται την ιστορία οι άνθρωποι αυτής της πόλης, 138 00:12:06,400 --> 00:12:10,120 το γράμμα του νόμου του Μινγκ δεν ήταν πάντα δικαιοσύνη. 139 00:12:35,920 --> 00:12:38,040 Έτσι, όπως άλλοι αυταρχικοί στην ιστορία, 140 00:12:38,040 --> 00:12:41,120 Ο Hongwu ήθελε να αναγκάσει τους ανθρώπους να είναι καλοί. 141 00:12:50,440 --> 00:12:52,760 Σε μια χώρα τόσο μεγάλη και τόσο διαφορετική, 142 00:12:52,760 --> 00:12:56,200 το κράτος έπρεπε να φανεί ισχυρό. 143 00:12:56,200 --> 00:12:59,360 «Αν είμαι επιεικής», είπε, «πώς είμαι καλός κυβερνήτης; 144 00:12:59,360 --> 00:13:02,120 «Πώς θα ζήσουν οι άνθρωποι ειρηνικές ζωές;» 145 00:13:07,600 --> 00:13:11,720 Η κυριαρχία του Hongwu στηριζόταν στη σκληρή πραγματικότητα της εξουσίας. 146 00:13:11,720 --> 00:13:14,720 Αλλά ο παππούς του ήταν μάντης χωριού 147 00:13:14,720 --> 00:13:18,200 και ο αυτοκράτορας πίστευε επίσης σιωπηρά στη μαντεία. 148 00:13:19,440 --> 00:13:22,000 «Δεν ξεκουράζομαι ούτε νύχτα ούτε μέρα», είπε, 149 00:13:22,000 --> 00:13:24,760 «να αποκατασταθούν τα αρχαία έθιμα του λαού». 150 00:13:26,120 --> 00:13:28,960 Επιστρέφοντας στις ρίζες του κινεζικού πολιτισμού, 151 00:13:28,960 --> 00:13:31,720 σκέφτηκε ότι μπορούσε να βρει το Τάο - 152 00:13:31,720 --> 00:13:32,760 ο αληθινός τρόπος... 153 00:13:33,760 --> 00:13:35,360 τη σωστή κατεύθυνση. 154 00:13:38,400 --> 00:13:41,960 Η οικογενειακή επιχείρηση Wu κατασκευάζει αυτές τις πυξίδες μαντείας 155 00:13:41,960 --> 00:13:43,120 από τον Μινγκ. 156 00:14:13,680 --> 00:14:18,320 Η ίδια η δυναστεία των Μινγκ θα διαρκέσει για σχεδόν 300 χρόνια. 157 00:14:18,320 --> 00:14:21,760 Αλλά η βασιλεία του Hongwu θα ήταν ένα σημείο καμπής στην κινεζική ιστορία. 158 00:14:21,760 --> 00:14:25,200 Συγκέντρωσε την εξουσία στο πρόσωπο του ίδιου του αυτοκράτορα. 159 00:14:26,960 --> 00:14:29,520 Θα αποδεικνυόταν επικίνδυνη κληρονομιά. 160 00:14:31,720 --> 00:14:34,000 Το 1398 πέθανε 161 00:14:34,000 --> 00:14:36,000 και η Κίνα βυθίστηκε στην κρίση. 162 00:14:43,200 --> 00:14:45,400 Εάν ένα πρόσωπο αυτής της εξουσίας, 163 00:14:45,400 --> 00:14:48,680 τέτοιου αναστήματος, πεθαίνει... 164 00:14:48,680 --> 00:14:49,920 Ποιος αναλαμβάνει; 165 00:14:51,960 --> 00:14:56,760 Και είναι το επόμενο άτομο στη σειρά όσο ικανό με το ίδιο όραμα; 166 00:14:56,760 --> 00:14:58,840 Θα μπορούσε να κάνει τη δουλειά; 167 00:15:01,800 --> 00:15:05,520 Ως διάδοχός του, ο Hongwu είχε ονομάσει τον εγγονό του. 168 00:15:05,520 --> 00:15:07,640 Αλλά ο θείος του αγοριού σηκώθηκε εναντίον του. 169 00:15:08,840 --> 00:15:14,120 Πήρε τη δικαιολογία ότι ξερίζωσε τους άπιστους λειτουργούς, 170 00:15:14,120 --> 00:15:17,720 και έκανε εξέγερση. 171 00:15:17,720 --> 00:15:21,200 Και μετά από τρία χρόνια εμφυλίου πολέμου 172 00:15:21,200 --> 00:15:24,200 πήρε το θρόνο και έγινε ο αυτοκράτορας του Γιόνγκλε. 173 00:15:25,800 --> 00:15:29,240 Yongle - σημαίνει αέναη ευτυχία. 174 00:15:29,240 --> 00:15:32,800 Και όταν ένας τύραννος αποκαλεί τον εαυτό του ότι πρέπει να προσέχετε. 175 00:15:35,120 --> 00:15:39,040 Έχοντας καταργήσει τον ανιψιό του, καθάρισε ανελέητα τους εχθρούς του. 176 00:15:39,040 --> 00:15:43,520 Φυσικά ο κόσμος γνώριζε ότι ήταν σφετεριστής, αλλά υπήρχαν και φήμες 177 00:15:43,520 --> 00:15:45,280 ότι ήταν παράνομος - 178 00:15:45,280 --> 00:15:48,960 ότι δεν ήταν γιος του πρώτου αυτοκράτορα, του Χονγκβού. 179 00:15:48,960 --> 00:15:52,280 Διέταξε λοιπόν όλους τους υπουργούς του προηγούμενου ηγεμόνα 180 00:15:52,280 --> 00:15:55,440 να του ορκιστεί πίστη ή να πεθάνει. 181 00:15:55,440 --> 00:15:59,080 Και ανάμεσά τους ήταν ο επικεφαλής υπουργός, Φανγκ Σιαορού. 182 00:16:00,440 --> 00:16:03,760 Πιστός, αυστηρός, έντιμος. 183 00:16:03,760 --> 00:16:05,720 Του διέταξαν να γράψει το διάταγμα 184 00:16:05,720 --> 00:16:08,040 διακηρύσσοντας τη νομιμότητα του νέου αυτοκράτορα. 185 00:16:08,040 --> 00:16:12,600 Πέταξε το πινέλο του κάτω. «Θα προτιμούσα να πεθάνω», είπε. 186 00:16:12,600 --> 00:16:15,440 «Δεν είσαι ο αληθινός αυτοκράτορας. 187 00:16:15,440 --> 00:16:17,640 «Πού είναι ο ανιψιός σου; 188 00:16:17,640 --> 00:16:20,360 Ο αυτοκράτορας διέταξε τον θάνατό του, αλλά με την πιο σκληρή ποινή 189 00:16:20,360 --> 00:16:23,160 αυτό ήταν δυνατό σύμφωνα με την κινεζική νομοθεσία - 190 00:16:23,160 --> 00:16:25,600 θάνατος κατά εννέα βαθμούς. 191 00:16:25,600 --> 00:16:28,520 Αυτό σήμαινε ότι δεν πέθανες μόνο εσύ, αλλά και οι γονείς σου 192 00:16:28,520 --> 00:16:30,240 οι παππούδες σου και τα παιδιά σου 193 00:16:30,240 --> 00:16:32,120 και τα εγγόνια σου και τα αδέρφια σου 194 00:16:32,120 --> 00:16:34,280 και τα ξαδέρφια σου και τα ανιψιά σου, 195 00:16:34,280 --> 00:16:36,440 σε εννέα βαθμούς σχέσης. 196 00:16:36,440 --> 00:16:39,240 Και ο αυτοκράτορας σταμάτησε και είπε: 197 00:16:39,240 --> 00:16:41,240 «Αλλά κάνε δέκα». 198 00:16:46,040 --> 00:16:49,160 Και τώρα ο Yongle πήρε μια σημαντική απόφαση. 199 00:16:49,160 --> 00:16:52,520 Το 1403 διέταξε την κατασκευή νέας πρωτεύουσας 200 00:16:52,520 --> 00:16:55,680 στη δική του βάση ισχύος 700 μίλια βόρεια. 201 00:16:59,040 --> 00:17:04,160 Εκεί, στην κορυφή της παλιάς Μογγολικής πρωτεύουσας, έχτισε μια τεράστια νέα πόλη - 202 00:17:04,160 --> 00:17:05,920 το Πεκίνο. 203 00:17:07,520 --> 00:17:10,720 Αυτή είναι η πλατεία Τιενανμέν στην καρδιά του σημερινού Πεκίνου, 204 00:17:10,720 --> 00:17:14,160 και είναι ένα εξαιρετικό μέρος για να αποκτήσετε μια αίσθηση της μαγευτικής κλίμακας 205 00:17:14,160 --> 00:17:16,960 της πόλης της δυναστείας των Μινγκ. 206 00:17:19,960 --> 00:17:22,480 Εκεί η Πύλη Tian'anmen - 207 00:17:22,480 --> 00:17:24,800 η πύλη της ουράνιας ειρήνης. 208 00:17:24,800 --> 00:17:27,760 Με το διάσημο πορτρέτο του προέδρου Μάο από πάνω. 209 00:17:27,760 --> 00:17:31,160 Περνάς την πύλη και μπαίνεις στην αυτοκρατορική πόλη 210 00:17:31,160 --> 00:17:34,000 και η απαγορευμένη πόλη στην ίδια της την καρδιά. 211 00:17:38,160 --> 00:17:43,360 Η κατασκευή του Πεκίνου χρειάστηκε ένα εκατομμύριο άνδρες 20 χρόνια. 212 00:17:43,360 --> 00:17:47,000 Όπως και άλλοι αυταρχικοί στην ιστορία, ο Yongle ήθελε να δημιουργήσει 213 00:17:47,000 --> 00:17:50,080 μια αρχιτεκτονική απόλυτης εξουσίας. 214 00:17:57,040 --> 00:18:01,720 Αλλά το Μινγκ Πεκίνο ήταν κάτι περισσότερο από μια αυτοκρατορική πρωτεύουσα, 215 00:18:01,720 --> 00:18:05,120 ήταν επίσης ένας απέραντος τελετουργικός χώρος 216 00:18:05,120 --> 00:18:09,080 όπου ο αυτοκράτορας παρακάλεσε τις δυνάμεις του ουρανού 217 00:18:09,080 --> 00:18:12,000 για να εξασφαλίσει αυτή τη γονιμότητα της Γης 218 00:18:12,000 --> 00:18:14,840 και τη σταθερότητα της κοινωνικής τάξης. 219 00:18:20,080 --> 00:18:23,600 Λοιπόν, αυτό είναι το τελικό σημείο αυτού του υπέροχου δρόμου 220 00:18:23,600 --> 00:18:26,480 που διανύσαμε όλη τη διαδρομή από την πλατεία Τιενανμέν. 221 00:18:26,480 --> 00:18:28,680 Είναι ο βωμός του ουρανού. 222 00:18:28,680 --> 00:18:32,840 Αυτή είναι η τοποθεσία των πιο ιερών τελετουργιών στην πολιτεία της δυναστείας Μινγκ. 223 00:18:35,400 --> 00:18:37,920 Το βρίσκω ένα απίστευτα συγκινητικό μέρος, 224 00:18:37,920 --> 00:18:41,800 ακόμα και όταν είστε περιτριγυρισμένοι από όλες τις δραστηριότητες του τουρισμού. 225 00:18:41,800 --> 00:18:46,000 Αυτός ο βωμός συμβολίζει την κινεζική άνοδο για εύρεση 226 00:18:46,000 --> 00:18:51,800 αρμονία μεταξύ των τριών στρωμάτων του σύμπαντος, που συμβολίζεται σε αυτό - 227 00:18:51,800 --> 00:18:55,240 τη Γη, την ανθρωπότητα και τους ουρανούς. 228 00:19:03,480 --> 00:19:06,160 Αποκομίζοντας τα οφέλη της σταθερότητας, 229 00:19:06,160 --> 00:19:11,080 στις αρχές του 1400, μικρές αγορές ξεπήδησαν παντού, 230 00:19:11,080 --> 00:19:15,480 και η οικονομία της Κίνας άρχισε να αναπτύσσεται και να διαφοροποιείται. 231 00:19:20,560 --> 00:19:23,520 Σε ένα γιγαντιαίο έργο μηχανικής, το Μεγάλο Κανάλι 232 00:19:23,520 --> 00:19:28,680 ανακαινίστηκε για 1.000 μίλια μεταξύ του Πεκίνου και του νότου, 233 00:19:28,680 --> 00:19:33,800 μεταφέροντας πρώτες ύλες, ξυλεία και ρύζι μέχρι τη νέα πρωτεύουσα. 234 00:19:33,800 --> 00:19:37,400 Εξακολουθεί να είναι ο πυλώνας της κινεζικής οικονομίας σήμερα. 235 00:19:39,640 --> 00:19:43,240 Αυτός είναι λοιπόν ένας ωραίος τρόπος ζωής, κύριε Hu. Μου αρέσει η ηρεμία του. 236 00:19:43,240 --> 00:19:45,680 ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΕΤΑΦΡΑΖΕΙ 237 00:20:01,720 --> 00:20:04,640 Πόσο χρόνο περνάτε στο σκάφος; 238 00:20:11,040 --> 00:20:15,080 Βοηθήθηκε από το Μεγάλο Κανάλι, στην οικονομία της Κίνας του 15ου αιώνα 239 00:20:15,080 --> 00:20:18,200 έγινε για άλλη μια φορά το μεγαλύτερο στον κόσμο. 240 00:20:18,200 --> 00:20:21,480 Αν και η ανακαίνιση ήταν αυτοκρατορικό έργο, 241 00:20:21,480 --> 00:20:25,880 υπάρχουν χιλιάδες μικροί χειριστές - μεμονωμένοι ιδιοκτήτες σκαφών, 242 00:20:25,880 --> 00:20:30,400 όπως ο κ. Hu εδώ, που ασκούν τη δική τους επιχείρηση. 243 00:20:30,400 --> 00:20:32,960 Ένα άτομο έγραψε εκείνη την εποχή, «Ταξιδέψτε πάνω-κάτω στο κανάλι 244 00:20:32,960 --> 00:20:35,320 «Και όλοι κάνουν δουλειές». 245 00:20:40,040 --> 00:20:44,800 Έτσι, ο Μινγκ είδε την εξάπλωση μιας εμπορικής νοοτροπίας σε όλη την Κίνα - 246 00:20:44,800 --> 00:20:47,040 κερδίζοντας χρήματα από το εμπόριο. 247 00:20:49,560 --> 00:20:54,520 Ο πληθυσμός αυξήθηκε μεταξύ 150 και 200 ​​εκατομμυρίων. 248 00:20:54,520 --> 00:20:58,120 Απίστευτα, τον 15ο αιώνα, όταν λιγότερο από τρία εκατομμύρια 249 00:20:58,120 --> 00:21:00,280 έζησε στα Tudor της Αγγλίας, 250 00:21:00,280 --> 00:21:05,200 το ένα τρίτο των ανθρώπων του κόσμου ζούσε υπό την κυριαρχία του Μινγκ. 251 00:21:09,960 --> 00:21:15,200 Έτσι, μετά το σοκ της μογγολικής κατοχής, η Κίνα αποκαταστάθηκε, 252 00:21:15,200 --> 00:21:18,360 και στα Κινέζικα μάτια τα σύνορα των Μινγκ ήταν πάλι 253 00:21:18,360 --> 00:21:21,040 αυτά του ίδιου του πολιτισμού. 254 00:21:25,720 --> 00:21:30,320 Και τώρα, μάλλον σαν σήμερα, η Κίνα βγήκε στον κόσμο. 255 00:21:30,320 --> 00:21:35,800 Στις αρχές του 1400, δεκαετίες πριν από τον Κολόμβο και τον Βάσκο ντα Γκάμα, 256 00:21:35,800 --> 00:21:40,240 έστειλαν επτά μεγάλα ταξίδια προς τα δυτικά, υπό τον ναύαρχο Ζενγκ Χε. 257 00:21:48,680 --> 00:21:52,720 Ένας από τους χώρους συγκέντρωσης του στόλου ήταν ο κόλπος Quanzhou 258 00:21:52,720 --> 00:21:54,960 στην ακτή του Φουτζιάν. 259 00:21:54,960 --> 00:21:59,880 Εδώ σε αυτή τη μεγάλη φυσική λιμνοθάλασσα είναι αυτό που βρίσκουν οι Κινέζοι 260 00:21:59,880 --> 00:22:03,160 η δυναστεία των Μινγκ αποκαλούσε τον τόπο συγκέντρωσης των πλοίων. 261 00:22:05,600 --> 00:22:09,240 Εδώ είναι εκείνες οι τεράστιες αποστολές 262 00:22:09,240 --> 00:22:11,840 περίμενε στην άγκυρα τους μουσώνες ανέμους. 263 00:22:14,840 --> 00:22:18,360 Τεράστιοι στόλοι - 63 ποντοπόρα πλοία - 264 00:22:18,360 --> 00:22:22,360 το μεγαλύτερο από αυτά με 28.000 άτομα πλήρωμα, 265 00:22:22,360 --> 00:22:24,240 απλά φανταστείτε το, 266 00:22:24,240 --> 00:22:27,760 κατευθυνόμενος προς τις βάρβαρες χώρες της δύσης. 267 00:22:29,920 --> 00:22:33,600 Ο Τζενγκ Χε ήταν υψηλόβαθμος μουσουλμάνος αυλικός - ευνούχος. 268 00:22:33,600 --> 00:22:37,800 Δεν στάλθηκε για εξερεύνηση ή εμπόριο, πόσο μάλλον για να κατακτήσει, 269 00:22:37,800 --> 00:22:44,600 αλλά για να λάβει φόρο τιμής και να επιδείξει τη δόξα του αυτοκράτορα Yongle. 270 00:22:44,600 --> 00:22:47,000 Όσο για τα ίδια τα πλοία, 271 00:22:47,000 --> 00:22:49,160 λίγα ήταν γνωστά μέχρι τη σύγχρονη ανασκαφή 272 00:22:49,160 --> 00:22:51,600 των ναυπηγείων Μινγκ στο Ναντζίνγκ. 273 00:22:53,480 --> 00:22:56,120 Αυτό που βρήκαν υποδηλώνει τα μεγαλύτερα σκάφη 274 00:22:56,120 --> 00:22:59,600 θα μπορούσε να φτάσει τα 240 πόδια - 275 00:22:59,600 --> 00:23:02,200 τα μεγαλύτερα ξύλινα πλοία που έχουν κατασκευαστεί. 276 00:23:03,480 --> 00:23:07,280 Και φτιάχνουν ένα αντίγραφο τώρα στη Ναντζίνγκ. 277 00:23:07,280 --> 00:23:13,040 Mike, αν κοιτάξεις αυτό το κατάστημα συναρμολόγησης για ένα σκάφος, 278 00:23:13,040 --> 00:23:14,760 είναι αρκετά μεγάλο, έτσι δεν είναι; 279 00:23:14,760 --> 00:23:18,240 Είναι συγκλονιστικό. Είναι απολύτως εκπληκτικό. 280 00:23:18,240 --> 00:23:21,440 Αυτό δεν έχει ολοκληρωθεί ακόμα, είναι μόνο το μισό μέγεθος. 281 00:23:24,760 --> 00:23:28,840 «Έχει έξι κύρια καταστρώματα, με στεγανά διαμερίσματα 282 00:23:28,840 --> 00:23:34,480 «και μια υπέροχη διακοσμημένη πρύμνη που υψώνεται 60 πόδια πάνω από την καρίνα». 283 00:23:34,480 --> 00:23:37,080 - Όλες αυτές οι σανίδες, είναι φυσικά κυρτές. - Ναι. 284 00:23:38,720 --> 00:23:42,800 «Απίστευτα, λέγεται ότι ο Zheng He είχε 60 από αυτά τα μεγάλα σκάφη. 285 00:23:42,800 --> 00:23:46,160 «Αυτό που αποκαλούσαν τα πλοία του θησαυρού». 286 00:23:47,200 --> 00:23:50,920 Είναι απλά ένα απολύτως φανταστικό, έτσι δεν είναι; 287 00:23:50,920 --> 00:23:53,680 Από μέσα φαίνεται πολύ μεγαλύτερο από το εξωτερικό. 288 00:23:53,680 --> 00:23:56,280 Είναι καταπληκτικό, καταπληκτικό. 289 00:23:56,280 --> 00:24:00,160 Και πόσους ιστούς θα είχε ένα μεγάλο πλοίο σαν αυτό; 290 00:24:00,160 --> 00:24:03,200 Υπάρχουν έξι κατάρτια, όλα μαζί, 291 00:24:03,200 --> 00:24:06,400 με τους δύο κύριους ιστούς στη μέση. 292 00:24:06,400 --> 00:24:09,240 Το ψηλότερο είναι 38 μέτρα. 293 00:24:09,240 --> 00:24:13,000 - Αυτό είναι τεράστιο. Είναι μεγάλος ιστός. - Αυτό είναι τεράστιο. 294 00:24:13,000 --> 00:24:18,160 Γιατί μόνο αυτού του είδους το μέγεθος πανιού και ιστού μπορεί να οδηγήσει αυτό το σκάφος. 295 00:24:19,520 --> 00:24:22,920 Θυμάστε η επιγραφή του Zheng He λέει, 296 00:24:22,920 --> 00:24:27,440 - «Και τα πανιά μας σαν σύννεφα φουντώνουν». - Ναι! 297 00:24:27,440 --> 00:24:29,520 «Μας έσπρωξε μέρα νύχτα» 298 00:24:29,520 --> 00:24:32,840 - Ακριβώς! Αυτή είναι η ακριβής περιγραφή! - Φανταστικό. 299 00:24:32,840 --> 00:24:37,960 Όταν έχουμε όλα αυτά τα πανιά σε πλήρη άνεμο, θα μοιάζει με αυτό. 300 00:24:46,200 --> 00:24:50,000 Δεν υπάρχει τίποτα που να πλησιάζει τα πλοία θησαυρών που επιπλέουν ακόμη σήμερα. 301 00:24:50,000 --> 00:24:52,320 Αλλά ένα ωκεανό σκουπίδια φεύγει από το Χονγκ Κονγκ 302 00:24:52,320 --> 00:24:55,880 για ένα φιλανθρωπικό ίδρυμα για παιδιά, και έκανα μια βόλτα. 303 00:25:20,440 --> 00:25:24,320 Και σήμερα, καθώς η Κίνα απλώνεται ξανά προς τα δυτικά, 304 00:25:24,320 --> 00:25:27,000 Ο Ζενγκ Χε έχει γίνει εθνικός ήρωας. 305 00:25:27,000 --> 00:25:30,560 Ένα σύμβολο για τον νέο κόσμο με αυτοπεποίθηση 306 00:25:30,560 --> 00:25:34,200 του κινεζικού επεκτατισμού και της ναυτικής ισχύος. 307 00:25:52,640 --> 00:25:56,240 Τα μεγάλα ταξίδια των Μινγκ έγιναν πιθανώς από κινεζικές εφευρέσεις - 308 00:25:56,240 --> 00:25:59,200 το πρυμναίο πηδάλιο, στεγανά διαμερίσματα 309 00:25:59,200 --> 00:26:01,440 και η μαγνητική πυξίδα, 310 00:26:01,440 --> 00:26:04,960 που είχαν ήδη στη δυναστεία των Τανγκ. 311 00:26:04,960 --> 00:26:06,920 Πώς πλοηγήθηκαν λοιπόν; 312 00:26:06,920 --> 00:26:11,320 Λοιπόν, δεν είχα τσαρτ όπως τα σύγχρονα τσαρτ, αλλά Κινέζοι έμποροι 313 00:26:11,320 --> 00:26:14,240 είχε πλεύσει στον Περσικό Κόλπο πριν και την Ανατολική Αφρική 314 00:26:14,240 --> 00:26:16,880 μέχρι τη δυναστεία των Τανγκ. 315 00:26:16,880 --> 00:26:20,360 Και αυτό είναι ένα από τα πορτολάνια που χρησιμοποιούσαν. 316 00:26:20,360 --> 00:26:24,360 Πολύ σχηματικοί χάρτες κατεύθυνσης ταξιδιού. 317 00:26:24,360 --> 00:26:27,840 Λίγο σαν χάρτης του μετρό του Λονδίνου, σχεδόν. 318 00:26:27,840 --> 00:26:31,440 Στην κορυφή της σελίδας είναι στην πραγματικότητα η Ινδία. Ο Βορράς είναι έτσι, 319 00:26:31,440 --> 00:26:33,480 ταξιδεύεις με αυτόν τον τρόπο από την Κίνα, 320 00:26:33,480 --> 00:26:36,280 και τα κύρια ορόσημα είναι όλα στην πραγματικότητα 321 00:26:36,280 --> 00:26:38,480 γραμμένο σε μικρά κουτάκια. 322 00:26:38,480 --> 00:26:40,600 Η περιοχή της Βομβάης εκεί. 323 00:26:40,600 --> 00:26:43,200 Περαιτέρω, η περιοχή του Κόλπου του Cambay, 324 00:26:43,200 --> 00:26:44,640 και μετά προς το Πακιστάν, 325 00:26:44,640 --> 00:26:47,520 την ακτή Μάκραν και το Ιράν. 326 00:26:47,520 --> 00:26:50,280 Και υπάρχει ένα σχετικό εγχειρίδιο που σας δίνει 327 00:26:50,280 --> 00:26:54,640 τις αποστάσεις μεταξύ των διαφορετικών θυρών και των κατευθύνσεων των αστεριών, επίσης. 328 00:26:57,120 --> 00:27:01,160 Τα επτά ταξίδια μεταξύ 1405 και 1433 πέρασαν απέναντι 329 00:27:01,160 --> 00:27:05,360 Ινδικός Ωκεανός στον Περσικό Κόλπο και την Ερυθρά Θάλασσα, 330 00:27:05,360 --> 00:27:08,560 και κάτω από τις ακτές της ανατολικής Αφρικής. 331 00:27:08,560 --> 00:27:11,680 Έφεραν πίσω νέες γνώσεις, σπάνιες τροφές και φυτά 332 00:27:11,680 --> 00:27:13,640 και εξωτικά ζώα. 333 00:27:14,640 --> 00:27:18,200 Ακόμη και μια καμηλοπάρδαλη, την οποία εντόπισαν οι Κινέζοι 334 00:27:18,200 --> 00:27:20,400 με τον μυθικό μονόκερο - 335 00:27:20,400 --> 00:27:23,320 ένα ευοίωνο σημάδι για τον αυτοκράτορα Yongle. 336 00:27:24,640 --> 00:27:27,640 Αλλά μετά το έκτο ταξίδι, ο Yongle πέθανε. 337 00:27:33,560 --> 00:27:38,960 Και μετά από μια ακόμη εκστρατεία, ο νέος αυτοκράτορας, Xuande, κάλεσε να σταματήσει. 338 00:27:41,920 --> 00:27:44,360 Γιατί λοιπόν σταμάτησαν; 339 00:27:44,360 --> 00:27:47,680 Η δυναστεία των Μινγκ σε εκείνο το σημείο ήταν η μεγαλύτερη δύναμη στη Γη, - 340 00:27:47,680 --> 00:27:50,440 ίσως 200 εκατομμύρια άνθρωποι. 341 00:27:50,440 --> 00:27:53,520 Ήταν οι μεγάλοι επιστημονικοί καινοτόμοι. 342 00:27:53,520 --> 00:27:56,840 Είχαν κάνει τις μεγάλες εφευρέσεις με τις οποίες θα έκανε η Δύση 343 00:27:56,840 --> 00:27:58,360 αργότερα κυριαρχήσουν στον κόσμο. 344 00:28:00,800 --> 00:28:05,320 Για ορισμένους δυτικούς σχολιαστές δείχνει ότι οι Κινέζοι έλειπαν 345 00:28:05,320 --> 00:28:09,400 τη θέληση να κυνηγήσουμε τα όρια της γνώσης. 346 00:28:09,400 --> 00:28:14,880 Θα ήταν σαν να σταματάς την εξερεύνηση της Σελήνης στο Apollo 8. 347 00:28:14,880 --> 00:28:17,040 Αλλά ίσως υπάρχει κάτι άλλο. 348 00:28:17,040 --> 00:28:20,200 Ίσως έχει να κάνει με το πώς χρησιμοποιείτε την τεχνολογία. 349 00:28:20,200 --> 00:28:23,480 Και ίσως οι μελετητές-γραφειοκράτες Μινγκ στο τέλος 350 00:28:23,480 --> 00:28:27,280 συνειδητοποίησαν ότι τα συμφέροντά τους εξυπηρετούνταν καλύτερα με την επιδίωξη 351 00:28:27,280 --> 00:28:31,440 οι παραδοσιακοί στόχοι του κινεζικού πολιτισμού - 352 00:28:31,440 --> 00:28:35,160 για την επίτευξη αρμονίας μεταξύ του ανθρώπινου είδους και του σύμπαντος 353 00:28:35,160 --> 00:28:37,520 εντός των συνόρων της Κίνας. 354 00:28:53,040 --> 00:28:58,600 Η αλήθεια είναι ότι η κυριαρχία στον ευρύτερο κόσμο δεν ήταν στην κινεζική ατζέντα. 355 00:28:58,600 --> 00:29:03,120 Για τους Μινγκ, τελικά, η Κίνα ήταν ο κόσμος. 356 00:29:05,440 --> 00:29:08,200 Αλλά μπορεί να υπήρχε πιο πιεστικό πρακτικό 357 00:29:08,200 --> 00:29:10,880 λόγος για την εγκατάλειψη της θαλάσσιας ισχύος - 358 00:29:10,880 --> 00:29:13,640 την απειλή από τους παλιούς εχθρούς τους, τους Μογγόλους. 359 00:29:15,800 --> 00:29:19,480 Στα βόρεια, οι στρατοί των Μινγκ έκαναν σχεδόν ετήσιες αποστολές 360 00:29:19,480 --> 00:29:24,840 πέρα από τα βουνά στα αχανή εδάφη της στέπας της Μογγολίας. 361 00:29:24,840 --> 00:29:29,120 Και τότε το 1449 ο αυτοκράτορας Zhengtong ηττήθηκε 362 00:29:29,120 --> 00:29:31,120 και αιχμαλωτίστηκε από τους Μογγόλους - 363 00:29:31,120 --> 00:29:35,000 το μεγαλύτερο στρατιωτικό φιάσκο στην περίοδο των Μινγκ. 364 00:29:35,000 --> 00:29:39,760 Και αυτό οδήγησε σε μια μαζική ανοικοδόμηση του Σινικού Τείχους 365 00:29:39,760 --> 00:29:43,360 και μια νέα διάθεση άμυνας. 366 00:29:51,960 --> 00:29:54,800 Αυτό είναι το πέρασμα Juyongguan - 367 00:29:54,800 --> 00:29:57,720 ένα από τα πιο διάσημα περάσματα στην κινεζική ιστορία. 368 00:29:57,720 --> 00:30:00,360 Τόσο σημαντικό στην κινεζική ιστορία όσο και το Khyber 369 00:30:00,360 --> 00:30:01,880 στην ιστορία της Ινδίας. 370 00:30:06,480 --> 00:30:11,480 Αυτό που κοιτάτε τώρα, κυρίως τη δημιουργία της δυναστείας των Μινγκ. 371 00:30:11,480 --> 00:30:15,800 Μπορείτε να δείτε το Σινικό Τείχος να κατεβαίνει από τα βουνά 372 00:30:15,800 --> 00:30:20,400 παντού γύρω μας, κατεβαίνοντας σε αυτό το σημείο, και εκεί κάτω επίσης. 373 00:30:20,400 --> 00:30:24,000 Και κατεβαίνει εδώ σε ένα μεγάλο φρούριο. 374 00:30:24,000 --> 00:30:27,640 Οι Κινέζοι αυτοκράτορες το ονόμασαν το Πρώτο Φρούριο του Κόσμου. 375 00:30:27,640 --> 00:30:31,680 Δείτε τη σειρά των πυλών όπου ο δρόμος αρχικά έφτανε προς τη Μογγολία. 376 00:30:31,680 --> 00:30:36,920 Οι στέγες της πόλης της φρουράς εκεί, και εκεί πάνω 377 00:30:36,920 --> 00:30:42,000 οι βουδιστικοί και ταοϊστικοί ναοί που εξυπηρετούσαν τους ανθρώπους που ζούσαν εδώ. 378 00:30:43,000 --> 00:30:44,840 Τρίψιμο με όπλα, 379 00:30:44,840 --> 00:30:49,560 θωρακισμένοι τοξότες στους τοίχους και τις σκοπιές, 380 00:30:49,560 --> 00:30:52,680 φάροι για να ειδοποιήσουν τις άμυνες, 381 00:30:52,680 --> 00:30:59,760 καθώς οι Αυτοκράτορες Μινγκ αρχίζουν να ορίζουν την Κίνα ως πολιτισμό των Χαν ξανά, 382 00:30:59,760 --> 00:31:03,200 ενάντια σε αυτό που βρισκόταν στον κόσμο πέρα. 383 00:31:15,120 --> 00:31:17,480 Αλλά στο εσωτερικό, η Κίνα άλλαζε. 384 00:31:17,480 --> 00:31:20,680 Ειδικά στις πλούσιες πόλεις του νότου όπως το Suzhou. 385 00:31:22,680 --> 00:31:26,000 Η Μινγκ Κίνα είχε ξεκινήσει ως αγροτικό κράτος με 386 00:31:26,000 --> 00:31:30,000 μια αποπνικτική οικονομία, αλλά τώρα η ανάπτυξη της αγοράς 387 00:31:30,000 --> 00:31:33,880 γέννησε μια νέα αστική οικονομική τάξη, 388 00:31:33,880 --> 00:31:38,000 ο οποίος θα άρχιζε να χαλαρώνει τη λαβή της απολυταρχίας του Μινγκ. 389 00:31:40,000 --> 00:31:43,320 Το Suzhou, είπαν, ήταν ο παράδεισος στη Γη. 390 00:31:43,320 --> 00:31:46,480 Όπως η Αναγεννησιακή Φλωρεντία, με την υψηλή κουλτούρα της 391 00:31:46,480 --> 00:31:48,600 και τα παλάτια και τα αρχοντικά του. 392 00:31:48,600 --> 00:31:51,440 Αυτές τις μέρες μπορείτε ακόμη και να μείνετε σε αυτά. 393 00:31:59,840 --> 00:32:02,600 Αυτό ήταν το σπίτι της οικογένειας Fang. 394 00:32:04,240 --> 00:32:08,920 Ήταν απλώς μεσαίοι έμποροι, αλλά όπως μπορείτε να δείτε, 395 00:32:08,920 --> 00:32:10,840 έζησαν την καλή ζωή. 396 00:32:15,120 --> 00:32:17,160 Και στο δωμάτιό σας στη Δυναστεία των Μινγκ 397 00:32:17,160 --> 00:32:20,720 υπάρχουν ωραία έπιπλα, όπως μπορείτε να δείτε, 398 00:32:20,720 --> 00:32:24,640 ένα ξύλινο μπάνιο που θα σου γέμιζαν οι υπηρέτες το βράδυ, 399 00:32:24,640 --> 00:32:28,280 και ένα υπέροχο κρεβάτι με ουρανό κρεμασμένο με κουνουπιέρες από μουσελίνα - 400 00:32:28,280 --> 00:32:32,560 πολύ απαραίτητο εδώ στο Suzhou. 401 00:32:39,240 --> 00:32:42,720 30 δωμάτια, αίθουσα προγόνων και δωμάτιο ιερού 402 00:32:42,720 --> 00:32:44,200 και ένα μικρό οικογενειακό σχολείο. 403 00:32:44,200 --> 00:32:47,240 Όλα ανήκουν στην ευρύτερη οικογένεια. 404 00:32:54,320 --> 00:32:58,840 Η οικογένεια Fang είχε ενταχθεί σε έναν νέο κόσμο εμφανούς κατανάλωσης, 405 00:32:58,840 --> 00:33:01,760 ιδιωτικού πλούτου και γούστου. 406 00:33:05,200 --> 00:33:09,240 Στο τραπέζι τους η καλύτερη πορσελάνη με μπλε γλάσο που αγόρασε η 407 00:33:09,240 --> 00:33:12,480 νέοι πλούσιοι από τους τοπικούς εμπόρους τέχνης, 408 00:33:12,480 --> 00:33:17,560 και φτιάχνεται από χιλιάδες εργάτες με συμβόλαιο στους κρατικούς κλιβάνους αγγειοπλαστικής. 409 00:33:23,000 --> 00:33:28,360 Για να καλύψουν τη ζήτηση των καταναλωτών, οι παλιές τέχνες έφτασαν σε νέα ύψη υπό τον Μινγκ. 410 00:33:29,440 --> 00:33:31,560 Ανάμεσά τους κατασκευή λάκας. 411 00:33:33,320 --> 00:33:37,240 Είναι μια χειροτεχνία που απαιτεί απίστευτη προσοχή στη λεπτομέρεια. 412 00:33:37,240 --> 00:33:41,040 Το καλύτερο έργο ήταν τόσο πολυπόθητο που οι συλλέκτες Μινγκ ταξίδεψαν 413 00:33:41,040 --> 00:33:44,560 εκατοντάδες μίλια για να αγοράσετε τις κορυφαίες επωνυμίες 414 00:33:44,560 --> 00:33:47,040 από τα πιο γνωστά σπίτια. 415 00:33:49,600 --> 00:33:53,160 Τώρα η οικογένεια Γκαν αναβιώνει τις παλιές τεχνικές. 416 00:34:13,280 --> 00:34:17,080 Αυτά τα υπέροχα πράγματα θα γίνουν σύντομα όλη η οργή και στην Ευρώπη. 417 00:34:17,080 --> 00:34:21,440 Εξάγονται από εμπόρους Ming, πληρώνονται από το ασήμι του Νέου Κόσμου, 418 00:34:21,440 --> 00:34:25,160 καθώς η Κίνα συνδέεται με την αναπτυσσόμενη παγκόσμια οικονομία. 419 00:34:30,160 --> 00:34:35,640 Και ο πλούτος έφερε αναψυχή. Ώρα για διάβασμα και για άντρες και για γυναίκες. 420 00:34:35,640 --> 00:34:38,840 Αυτή ήταν η χρυσή εποχή της κινεζικής μυθοπλασίας, 421 00:34:38,840 --> 00:34:41,920 με μυθιστορήματα όπως το δαμάσκηνο στο χρυσό βάζο, 422 00:34:41,920 --> 00:34:44,680 όπου τα ήθη της μεσαίας τάξης ήταν πλέον θέμα 423 00:34:44,680 --> 00:34:47,320 της σάτιρας του Sex and the City. 424 00:35:20,440 --> 00:35:23,520 Τέτοια μπερδέματα ευχαρίστησης ήταν πολύ μακριά 425 00:35:23,520 --> 00:35:26,720 από τον αυστηρό κόσμο του πρώτου αυτοκράτορα Μινγκ. 426 00:35:26,720 --> 00:35:32,000 Ακόμη και η μόδα δεν ήταν πλέον υπόχρεο της άρχουσας τάξης. 427 00:35:32,000 --> 00:35:34,640 Και όσον αφορά τις ετικέτες σχεδιαστών, λοιπόν, 428 00:35:34,640 --> 00:35:36,680 Ο Σούτζου ήταν στην οργή. 429 00:35:36,680 --> 00:35:38,280 Αν δεν φτιάχτηκε στο Suzhou, 430 00:35:38,280 --> 00:35:42,640 οι άνθρωποι είπαν, οι άνθρωποι απλά δεν ήθελαν να το φορέσουν. 431 00:35:42,640 --> 00:35:45,000 Τα στριφώματα ανεβαίνουν τα στριφώματα κατεβαίνουν, 432 00:35:45,000 --> 00:35:48,120 και οι μανάδες παραπονέθηκαν αυτοί οι νέοι άνθρωποι, 433 00:35:48,120 --> 00:35:51,000 με τις νέες μόδες τους, 434 00:35:51,000 --> 00:35:53,400 σβήνουν τις ταξικές διαφορές 435 00:35:53,400 --> 00:35:57,600 που ήταν υπονοούμενα στα παλιά, παραδοσιακά στυλ ενδυμασίας. 436 00:36:00,880 --> 00:36:05,520 Στις βιομηχανίες βαμβακιού και μεταξιού η ζήτηση εκτινάχθηκε στα ύψη. 437 00:36:05,520 --> 00:36:08,360 Και το μετάξι Suzhou ήταν το καλύτερο. 438 00:36:14,000 --> 00:36:17,800 Σε κάθε χωριό γύρω από το Suzhou, είπαν, οι άνθρωποι αφοσιώθηκαν 439 00:36:17,800 --> 00:36:20,600 όλες τους τις δυνάμεις για να κερδίζουν τα προς το ζην από το μετάξι. 440 00:36:22,080 --> 00:36:25,880 Ένα προλεταριάτο εργατών κλωστοϋφαντουργίας εμφανιζόταν, 441 00:36:25,880 --> 00:36:30,640 αλλά οι κριτικοί τώρα ρωτούσαν ήταν όλο αυτό το κυνήγι του πλούτου 442 00:36:30,640 --> 00:36:32,640 να κάνουμε έναν καλύτερο κόσμο; 443 00:36:35,400 --> 00:36:38,080 - Γεια, πώς είσαι; - Γεια, καλά. 444 00:36:38,080 --> 00:36:40,440 Κοιτάζω μόνο το όμορφο μετάξι σου. 445 00:36:40,440 --> 00:36:43,680 Ναι, αυτό είναι ένα πολύ παραδοσιακό υλικό. 446 00:36:43,680 --> 00:36:45,920 - Μπορούμε να ρίξουμε μια ματιά; - Ποιο σου αρέσει; 447 00:36:45,920 --> 00:36:48,520 Ναι, το ένα... Φαίνεται κινέζικο αυτοκρατορικό φόρεμα, έτσι δεν είναι; 448 00:36:48,520 --> 00:36:51,320 Ίσως αυτό. ΕΝΤΑΞΕΙ. 449 00:36:54,120 --> 00:36:58,040 - Αυτό είναι το είδος του πράγματος που φορούσαν οι Μανδαρίνοι. - Ναι. 450 00:36:58,040 --> 00:37:03,120 Αυτό είναι σαν το χρυσό χρώμα. Στο μοτίβο είναι μεγάλη διάρκεια ζωής. 451 00:37:03,120 --> 00:37:05,640 Το νόημα είναι πολύ καλό - η μεγάλη διάρκεια ζωής. 452 00:37:05,640 --> 00:37:08,840 Και εδώ είναι πέντε νυχτερίδες. 453 00:37:08,840 --> 00:37:09,960 - Όμορφη. - Ναι. 454 00:37:09,960 --> 00:37:13,400 Και οι άνθρωποι το αγοράζουν για να φτιάξουν φορέματα ή ρούχα ή τι; 455 00:37:13,400 --> 00:37:16,720 Για την κατασκευή νυφικού. Για κινέζικο νυφικό. 456 00:37:16,720 --> 00:37:21,680 Ίσως Κινέζος, το σακάκι είναι ωραίο. 457 00:37:21,680 --> 00:37:23,960 - Και για τους άντρες; Πραγματικά; - Ναι. 458 00:37:23,960 --> 00:37:25,680 Σαν αυτό, ίσως. 459 00:37:25,680 --> 00:37:27,680 σου δείχνω. 460 00:37:27,680 --> 00:37:29,880 - Α, αυτό είναι όμορφο. - Αυτό είναι ωραίο. 461 00:37:29,880 --> 00:37:32,280 Ξέρεις εδώ είναι ένας δράκος. 462 00:37:32,280 --> 00:37:36,120 Ο δράκος, για έναν άντρα, είναι ένα τέλειο μοτίβο. 463 00:37:36,120 --> 00:37:38,760 Α, σωστά. Άρα είναι δύναμη; 464 00:37:38,760 --> 00:37:40,680 Ο δράκος είναι δυνατός και γενναίος; 465 00:37:40,680 --> 00:37:42,400 Και καλή τύχη επίσης; 466 00:37:42,400 --> 00:37:44,480 Ναι, είναι σαν βασιλιάς! 467 00:37:44,480 --> 00:37:47,600 - Σαν βασιλιάς. Το σύμβολο του βασιλιά. Ναι, φυσικά! - Ναι! 468 00:37:47,600 --> 00:37:49,920 - Ναι, ο αυτοκράτορας φοράει δράκους! - Ναι. 469 00:38:01,360 --> 00:38:05,400 Για να παραφράσω λοιπόν τον Δρ Τζόνσον, αν βαρεθήκατε τον Μινγκ Σούτζου, 470 00:38:05,400 --> 00:38:07,960 κουράστηκες από τη ζωή. 471 00:38:07,960 --> 00:38:11,120 Και όταν έβγαζες τα λεφτά σου και βγήκες στη σύνταξη, γύρισες σπίτι 472 00:38:11,120 --> 00:38:13,480 και άφησε το στίγμα σου με έναν υπέροχο κήπο. 473 00:38:52,440 --> 00:38:55,920 Αυτός ήταν ένας από τους 90 κήπους στο Suzhou. 474 00:38:55,920 --> 00:38:59,600 Στολισμένο με παιχνιδιάρικα ποιήματα και επιγραφές, 475 00:38:59,600 --> 00:39:02,720 ήταν μια γιορτή για τις αισθήσεις. 476 00:39:02,720 --> 00:39:05,600 Πολύ μακριά από την εποχή του Hongwu, 477 00:39:05,600 --> 00:39:11,640 όταν η γη ήταν απλώς εκεί για να την οργώσουν οι χωρικοί. 478 00:39:11,640 --> 00:39:16,720 Αυτοί οι ιδιωτικοί κήποι στη δυναστεία των Μινγκ ήταν πλούσια αντρικά πάθη. 479 00:39:16,720 --> 00:39:19,720 Το πάθος είναι η λειτουργική λέξη. 480 00:39:19,720 --> 00:39:23,000 Ταξίδεψαν εκατοντάδες μίλια για να φέρουν πίσω 481 00:39:23,000 --> 00:39:26,240 πέτρες σε περίεργο σχήμα για να τοποθετηθούν στον κήπο. 482 00:39:26,240 --> 00:39:29,240 Έσκαψαν τεχνητούς λόφους, όπως αυτός, 483 00:39:29,240 --> 00:39:31,960 στα οποία τοποθετούσαν κιόσκια όπου μπορούσες 484 00:39:31,960 --> 00:39:34,800 λάβετε υπόψη τις διαφορετικές απόψεις - 485 00:39:34,800 --> 00:39:38,680 η Μακρινή Αίθουσα Αρωμάτων όπου φυτεύτηκαν οι λωτούς, 486 00:39:38,680 --> 00:39:41,920 το Magnolia Hall, και ακόμα καλύτερα, 487 00:39:41,920 --> 00:39:46,920 το Scent of Snow and Rosy Clouds Hall. 488 00:39:46,920 --> 00:39:49,280 Οι απολαύσεις του Μινγκ... 489 00:39:49,280 --> 00:39:50,560 για κάποιους. 490 00:39:53,800 --> 00:39:56,240 Οι κήποι ήταν η φύση σε μικρογραφία. 491 00:39:56,240 --> 00:39:58,480 Και όσο για τη φύση γενικότερα, 492 00:39:58,480 --> 00:40:01,560 Οι στοχαστές του Μινγκ είχαν πολλά να πουν και γι' αυτό, 493 00:40:01,560 --> 00:40:05,960 σε μια εποχή που είδε την άνοδο του τουρισμού και των οδηγών. 494 00:40:05,960 --> 00:40:10,560 Ειδικά στα απομακρυσμένα υψίπεδα μέχρι το Γιουνάν και το Βιετνάμ. 495 00:40:13,960 --> 00:40:16,280 Εδώ οι Μινγκ είχαν ανοίξει νέα εδάφη 496 00:40:16,280 --> 00:40:19,640 με εξωτικές φυλές και λαούς. 497 00:40:19,640 --> 00:40:24,800 Και οι ατρόμητοι ταξιδιωτικοί συγγραφείς περιγράφουν τώρα τα τοπία και τη γεωλογία τους. 498 00:40:24,800 --> 00:40:28,560 Ο πιο διάσημος ταξιδιωτικός συγγραφέας των Μινγκ ήταν ο Xu Xiake. 499 00:40:59,320 --> 00:41:04,680 Ο Xu έγραψε για τη φύση και την αίσθηση ότι οι Ευρωπαίοι ρομαντικοί. 500 00:41:04,680 --> 00:41:08,800 Στους δίσκους του ακούγεται σαν φυσικός επιστήμονας του 19ου αιώνα. 501 00:41:11,280 --> 00:41:15,760 Αλλά σε όλες τις περιπλανήσεις του, από την καρδιά μέχρι την άκρη της Κίνας Μινγκ, 502 00:41:15,760 --> 00:41:20,080 αυτό που δεν αισθανόμαστε ποτέ είναι η ύπαρξη ενός κόσμου πέρα. 503 00:41:23,840 --> 00:41:27,600 Και ο κόσμος πέρα ​​πλησίαζε. 504 00:41:33,360 --> 00:41:38,840 Τον Αύγουστο του 1582 ένας επισκέπτης έφτασε στο μικροσκοπικό πορτογαλικό εμπορικό σταθμό 505 00:41:38,840 --> 00:41:43,000 του Μακάο στη Θάλασσα της Νότιας Κίνας. 506 00:41:47,680 --> 00:41:50,200 Ήταν ένα γεγονός χωρίς εμφανή σημασία 507 00:41:50,200 --> 00:41:52,520 στο ευρύτερο σχέδιο των πραγμάτων. 508 00:41:52,520 --> 00:41:56,080 Όμως ο αντίκτυπός του θα ήταν παγκόσμιος συγκλονιστικός. 509 00:41:57,640 --> 00:42:01,560 Ο επισκέπτης ήταν ένας Ιταλός Ιησουίτης ονόματι Matteo Ricci, 510 00:42:01,560 --> 00:42:06,920 και η αποστολή του, απίστευτα, ήταν να μετατρέψει την Κίνα στον Χριστιανισμό. 511 00:42:13,800 --> 00:42:15,840 Η ίδρυση του Μακάο ήταν μέρος 512 00:42:15,840 --> 00:42:19,840 της έκτακτης επέκτασης των ευρωπαϊκών δυνάμεων 513 00:42:19,840 --> 00:42:23,720 στις λίγες δεκαετίες από τότε που ο Κολόμβος ανακάλυψε τον Νέο Κόσμο. 514 00:42:24,960 --> 00:42:28,280 Μικρά θαλάσσια κράτη στις ακτές του Ατλαντικού, 515 00:42:28,280 --> 00:42:31,960 δεν ήταν τίποτα σε σύγκριση με το μεγαλείο και την αρχαιότητα της Κίνας. 516 00:42:31,960 --> 00:42:36,640 Αλλά με τις νέες γνώσεις τους, και ωθούμενοι από κινεζικές εφευρέσεις, 517 00:42:36,640 --> 00:42:39,560 ήταν οι Ευρωπαίοι, όχι οι Κινέζοι, 518 00:42:39,560 --> 00:42:41,520 ποιος θα άρπαζε τον χρόνο. 519 00:42:43,120 --> 00:42:46,560 Και όλα ξεκίνησαν με μια απλή εμπορική συμφωνία. 520 00:42:48,080 --> 00:42:51,480 Αυτό είναι το παλιό φρούριο στην κορυφή του Μακάο. 521 00:42:51,480 --> 00:42:54,720 Οι Πορτογάλοι είχαν κάνει τις πρώτες τους εξερευνήσεις 522 00:42:54,720 --> 00:42:58,400 των κινεζικών ακτών το 1513-14. 523 00:42:58,400 --> 00:43:02,800 Και τότε το 1557 η κυβέρνηση Μινγκ τους επέτρεψε 524 00:43:02,800 --> 00:43:07,520 να εγκατασταθούν ουσιαστικά σε αυτή τη χερσόνησο και να ζήσουν εδώ. 525 00:43:07,520 --> 00:43:09,280 Όχι επίσημη συνθήκη, 526 00:43:09,280 --> 00:43:12,120 και η κυβέρνηση Μινγκ τους φρόντισε πολύ προσεκτικά. 527 00:43:12,120 --> 00:43:16,760 Είχαν ένα τείχος προς την ξηρά με φρουρές για να βεβαιωθούν 528 00:43:16,760 --> 00:43:20,800 ότι δεν βγήκαν από εδώ, παρά μόνο στις προβλεπόμενες ώρες - 529 00:43:20,800 --> 00:43:24,600 δύο φορές το χρόνο, όταν μπορούσαν να πλέουν μέχρι την Καντόνα για να κάνουν εμπόριο. 530 00:43:28,280 --> 00:43:31,120 Ήταν το πρώτο στήριγμα των Ευρωπαίων. 531 00:43:32,440 --> 00:43:35,200 Εδώ στο νότο, ο Ρίτσι εργάστηκε για 15 χρόνια 532 00:43:35,200 --> 00:43:37,680 να μάθει να μιλάει κινέζικα σαν ντόπιος. 533 00:43:40,160 --> 00:43:44,800 Και μετά, το 1598, ξεκίνησε από ξηρά για το Πεκίνο. 534 00:43:46,320 --> 00:43:49,200 Η Κίνα στην οποία ταξίδεψε, έγραψε, ήταν η 535 00:43:49,200 --> 00:43:50,960 το καλύτερα διοικούμενο κράτος στη Γη, 536 00:43:50,960 --> 00:43:54,240 και έναν βαθιά ηθικό πολιτισμό. 537 00:43:54,240 --> 00:43:58,800 Αλλά ο Χριστιανισμός, σκέφτηκε, θα ήταν η ολοκλήρωση της πίστης τους. 538 00:44:02,000 --> 00:44:05,880 Για να το πετύχει αυτό, η ιδέα του ήταν να πάει στην κορυφή για να βρει 539 00:44:05,880 --> 00:44:08,920 ένας Κινέζος αυτοκράτορας σαν τον Κωνσταντίνο, 540 00:44:08,920 --> 00:44:12,480 που είχε μετατρέψει τη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία σε Χριστιανισμό. 541 00:44:12,480 --> 00:44:16,440 - Είναι επίτιμος Κινέζος; - Ναι, και σπουδαίος άνθρωπος. 542 00:44:16,440 --> 00:44:18,760 «Δεν τα κατάφερε σε αυτό, 543 00:44:18,760 --> 00:44:23,200 «αλλά εκπληκτικά υπάρχουν 70 εκατομμύρια Κινέζοι Χριστιανοί σήμερα. 544 00:44:23,200 --> 00:44:27,080 «Και κατά μία έννοια θα μπορούσες να πεις ότι η ιστορία τους ξεκινά με τον Ρίτσι». 545 00:44:28,560 --> 00:44:33,760 Όταν ήταν στο Chaozhou έγραψε δύο σημαντικά βιβλία. 546 00:44:33,760 --> 00:44:36,920 Ένα είναι ένα αληθινό δόγμα του Κυρίου του Ουρανού - 547 00:44:36,920 --> 00:44:39,640 αυτό είναι το καθολικό δόγμα. 548 00:44:39,640 --> 00:44:43,720 Και ένα άλλο είναι τα στοιχεία του Ευκλείδη. 549 00:44:43,720 --> 00:44:45,200 Τα στοιχεία του Ευκλείδη; 550 00:44:45,200 --> 00:44:50,760 Αυτό είναι πολύ σημαντικό, ξέρετε, τα μαθηματικά βιβλία. 551 00:44:50,760 --> 00:44:54,960 Ακόμη και μετά τον θάνατο του Ματέο, οι άνθρωποι εκείνη την εποχή, 552 00:44:54,960 --> 00:44:58,200 λένε, «Α, δεν είχαμε ποτέ ξένο 553 00:44:58,200 --> 00:45:01,000 «να ταφεί στην πρωτεύουσα». 554 00:45:01,000 --> 00:45:04,800 Και ένας σημαντικός αξιωματούχος εκείνη την εποχή είπε, 555 00:45:04,800 --> 00:45:11,600 «Ένας αντάξιος μόνο για τα στοιχεία του Ευκλείδη μπορεί να ταφεί εδώ. 556 00:45:11,600 --> 00:45:13,840 — Φτάνει! 557 00:45:13,840 --> 00:45:18,000 Έτσι μπορείτε να δείτε πόσο σημαντικά είναι τα έργα που έχει κάνει. 558 00:45:19,880 --> 00:45:23,480 Οι περισσότεροι Κινέζοι μελετητές ενδιαφέρθηκαν περισσότερο για αυτό 559 00:45:23,480 --> 00:45:25,760 νέα γνώση από αυτή που περιέγραψε κανείς ως 560 00:45:25,760 --> 00:45:27,920 «Η περίεργη θεολογία του χριστιανού». 561 00:45:30,120 --> 00:45:33,360 Ο Ρίτσι ετοίμασε για τον αυτοκράτορα έναν χάρτη του κόσμου, 562 00:45:33,360 --> 00:45:35,720 όπου οι Κινέζοι έμαθαν για νέες ηπείρους, 563 00:45:35,720 --> 00:45:38,400 και είδε ότι ο κόσμος ήταν πολύ μεγαλύτερος 564 00:45:38,400 --> 00:45:40,840 απ' όσο φαντάζονταν ποτέ. 565 00:45:42,520 --> 00:45:45,960 Και στη δυτική επιστήμη του Ricci, οι Μανδαρίνοι βρήκαν 566 00:45:45,960 --> 00:45:48,800 ακόμα πιο εκπληκτικές αποκαλύψεις. 567 00:45:51,520 --> 00:45:54,520 «Αυτοί οι Δυτικοί είναι παθιασμένοι με την αστρονομία» 568 00:45:54,520 --> 00:45:57,040 είπε ένας από τους Κινέζους μελετητές. 569 00:45:58,800 --> 00:46:01,680 «Και έχουν φέρει όργανα μαζί τους 570 00:46:01,680 --> 00:46:03,560 «συνδέεται με αυτή την επιστήμη». 571 00:46:04,680 --> 00:46:08,560 «Και πιστεύουν ότι η Γη κρέμεται στο στερέωμα, 572 00:46:08,560 --> 00:46:13,120 "Και ότι είναι μια υδρόγειος κόσμος. Και ότι αν κάνετε όλη τη διαδρομή προς τα δυτικά, 573 00:46:13,120 --> 00:46:15,520 «Καταλήγεις να πας προς τα ανατολικά». 574 00:46:15,520 --> 00:46:18,240 «Και αν ανεβείτε μέχρι βορρά, πηγαίνετε πάνω 575 00:46:18,240 --> 00:46:20,560 «Η κορυφή του κόσμου και μετά ταξιδεύεις προς τα νότια 576 00:46:20,560 --> 00:46:23,000 «και έλα πίσω από εκεί που ξεκίνησες». 577 00:46:25,720 --> 00:46:30,280 Όπως μπορείτε να δείτε, είναι αστρολάβος. Α, αλλά τι αστρολάβος. 578 00:46:32,880 --> 00:46:38,080 Φυσικά, σας δίνει τη δυνατότητα να κάνετε πολύ ακριβείς μετρήσεις ήλιου και μετρήσεις χρόνου. 579 00:46:39,160 --> 00:46:42,000 Οι Κινέζοι είχαν χρησιμοποιήσει σεληνιακό ημερολόγιο 580 00:46:42,000 --> 00:46:45,440 πριν από την άφιξη των Ιησουιτών και του Matteo Ricci, 581 00:46:45,440 --> 00:46:50,320 και τώρα είναι, με αυτοκρατορική αιγίδα, 582 00:46:50,320 --> 00:46:53,360 έχουν αλλάξει την επιστήμη τους σε ένα ηλιακό ημερολόγιο, 583 00:46:53,360 --> 00:46:55,640 που είναι πολύ πιο ακριβές, φυσικά. 584 00:47:01,200 --> 00:47:03,880 Αλλά οι επιπτώσεις της νέας δυτικής επιστήμης 585 00:47:03,880 --> 00:47:06,320 ήταν πολύ περισσότερα από την κοσμολογία. 586 00:47:08,480 --> 00:47:11,480 Ήταν μια πρόκληση για ολόκληρο το σύστημα σκέψης 587 00:47:11,480 --> 00:47:14,600 που αναπτύχθηκε από τους Κινέζους για τόσες πολλές χιλιετίες. 588 00:47:17,000 --> 00:47:19,920 Με δυτικές ιδέες και ισπανικό ασήμι από την Αμερική, 589 00:47:19,920 --> 00:47:24,440 Η Μινγκ Κίνα έλκονταν στον ευρύτερο κόσμο. 590 00:47:24,440 --> 00:47:27,560 «Το ερώτημα ήταν πώς θα απαντούσε;» 591 00:47:28,720 --> 00:47:30,040 Γειά σου. 592 00:47:31,200 --> 00:47:34,880 «Ο ίδιος ο Ρίτσι πέθανε στην Κίνα το 1610. 593 00:47:34,880 --> 00:47:40,280 «Στο τέλος, η Κίνα τον είχε μετατρέψει, όχι το αντίστροφο. 594 00:47:40,280 --> 00:47:43,440 «Αγαπούσε και θαύμαζε τους Κινέζους 595 00:47:43,440 --> 00:47:46,960 «και αυτό που ονόμασε την 4.000χρονη παράδοση τους». 596 00:47:48,960 --> 00:47:52,040 Το κινέζικο ημερολόγιο του Ρίτσι δημοσιεύτηκε μετά τον θάνατό του, 597 00:47:52,040 --> 00:47:54,920 και σε αυτό κάνει κάποιες σκέψεις που προκαλούν 598 00:47:54,920 --> 00:47:59,720 συγκρίσεις μεταξύ των Ευρωπαίων και των Κινέζων. 599 00:47:59,720 --> 00:48:01,840 «Αν και έχουν καλά εξοπλισμένο στρατό και ναυτικό 600 00:48:01,840 --> 00:48:05,240 «που θα μπορούσε εύκολα να κατακτήσει τα γειτονικά έθνη, 601 00:48:05,240 --> 00:48:07,320 «Ούτε ο βασιλιάς ούτε ο λαός του 602 00:48:07,320 --> 00:48:10,000 «Σκεφτείτε ποτέ να διεξάγετε επιθετικούς πολέμους. 603 00:48:10,000 --> 00:48:12,760 «Από αυτή την άποψη, μου φαίνεται», λέει ο Ricci, «ότι είναι 604 00:48:12,760 --> 00:48:15,120 «Πολύ διαφορετικός από τους λαούς της Ευρώπης 605 00:48:15,120 --> 00:48:18,320 «που ενοχλούν για πάντα τους γείτονές τους, 606 00:48:18,320 --> 00:48:23,600 «και εξολοκλήρου αναλωμένος από την ιδέα της υπέρτατης κυριαρχίας». 607 00:48:25,520 --> 00:48:30,800 Αλλά ο Ρίτσι είδε επίσης μια μοιραία νησιωτικότητα στην κινεζική κοσμοθεωρία. 608 00:48:32,000 --> 00:48:36,560 «Η έκταση του κινεζικού βασιλείου είναι τόσο μεγάλη, 609 00:48:36,560 --> 00:48:40,360 «και τα σύνορά της είναι τόσο μακρινά, 610 00:48:40,360 --> 00:48:44,800 «και όμως η έλλειψη γνώσης τους για τον κόσμο πέρα από τους ωκεανούς 611 00:48:44,800 --> 00:48:50,120 «Είναι τόσο ολοκληρωμένο που νομίζουν το βασίλειό τους 612 00:48:50,120 --> 00:48:52,800 «περιλαμβάνει ολόκληρο τον κόσμο». 613 00:48:59,000 --> 00:49:02,680 Στις αρχές του 1600, καθώς ο κόσμος άλλαζε γύρω τους, 614 00:49:02,680 --> 00:49:05,960 οι αυτοκράτορες έχασαν την επαφή με τους ανθρώπους - 615 00:49:05,960 --> 00:49:08,440 κλείνονται στην Απαγορευμένη Πόλη, 616 00:49:08,440 --> 00:49:13,280 αποφεύγοντας τη σκληρή δουλειά και τον ηθικό σκοπό που απαιτούνται για τη διαχείριση του κράτους. 617 00:49:13,280 --> 00:49:17,480 Έχουμε μια εικόνα για εκείνες τις εποχές από τον συγγραφέα Zhang Dai, 618 00:49:17,480 --> 00:49:22,680 που καταγόταν από μια πλούσια οικογένεια γαιοκτημόνων εδώ στο Shaoxing. 619 00:49:22,680 --> 00:49:26,880 Μπορείτε ακόμα να διακρίνετε το σχήμα της πόλης της δυναστείας Μινγκ - 620 00:49:26,880 --> 00:49:30,920 ένα μεγάλο ορθογώνιο πλαισιωμένο από δεντρόφυτα κανάλια. 621 00:49:33,560 --> 00:49:37,760 Αυτό ήταν ένα σπουδαίο πολιτιστικό και οικονομικό κέντρο. 622 00:49:37,760 --> 00:49:41,800 Και εδώ είχε εγκατασταθεί η οικογένεια Zhang στο όμορφο κτήμα της, 623 00:49:41,800 --> 00:49:46,440 σε αυτό που ο παππούς Ζανγκ ονόμαζε Κήπος της Ευτυχίας. 624 00:49:48,400 --> 00:49:51,680 Σε όλη τη χώρα το χάσμα μεταξύ πλουσίων και φτωχών διευρύνθηκε, 625 00:49:51,680 --> 00:49:56,280 ενώ ο Ζανγκ έγραφε για τη ζωή των πλουσίων, σαν Κινέζος Προυστ. 626 00:50:21,720 --> 00:50:23,840 Αλλά η ευημερία των Μινγκ ήταν 627 00:50:23,840 --> 00:50:25,960 αγορασμένο στις πλάτες των φτωχών, 628 00:50:25,960 --> 00:50:27,880 ενώ οι πλούσιοι ζούσαν ακόμα την καλή ζωή, 629 00:50:27,880 --> 00:50:32,160 όπως η εδουαρδιανή αριστοκρατία τις παραμονές του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου. 630 00:50:32,160 --> 00:50:33,960 Αυτό είναι ένα πολύ όμορφο ξενοδοχείο. 631 00:50:33,960 --> 00:50:37,160 «Αυτό είναι το σπίτι του Zhang. Τώρα είναι ξενοδοχείο». 632 00:50:37,160 --> 00:50:41,160 Γειά σου. Ναι, είναι πολύ ωραίο που βρίσκομαι εδώ. 633 00:50:41,160 --> 00:50:44,280 «Ο Ζανγκ ήταν χαρακτηριστικός της τάξης του στον αείμνηστο Μινγκ. 634 00:50:44,280 --> 00:50:47,880 «Είχε ελεύθερο χρόνο και δεν είχε ευθύνες. 635 00:50:47,880 --> 00:50:52,480 «Συγγραφέας καριέρας σε μια περήφανα λογοτεχνική πόλη». 636 00:50:52,480 --> 00:50:55,480 ..2.500 ετών. 637 00:50:55,480 --> 00:50:59,280 - 2.500 ετών; - Ναι, ναι. 638 00:50:59,280 --> 00:51:02,360 Δεν νομίζω ότι έχουμε πόλεις τόσο παλιές όσο αυτή στην Αγγλία! 639 00:51:08,920 --> 00:51:13,120 Κοιτάζοντας πίσω, ο Zhang είδε ότι η κοινωνία ήταν διεφθαρμένη και άδικη. 640 00:51:14,880 --> 00:51:17,560 «Τα είχα όλα στα νιάτα μου», έγραψε. 641 00:51:17,560 --> 00:51:21,480 «Ήμουν μια μεταξωτή κάλτσα δανδής εθισμένη στην πολυτέλεια. 642 00:51:21,480 --> 00:51:23,440 «Αλλά ήταν όλα μια ψευδαίσθηση». 643 00:51:28,240 --> 00:51:31,680 Οι κοινωνικοί κριτικοί ρωτούσαν τώρα αν η επιδίωξη του πλούτου 644 00:51:31,680 --> 00:51:35,200 είχε διαβρώσει την ιδέα της υπηρεσίας προς το κράτος. 645 00:51:36,360 --> 00:51:39,600 Κάποιοι κατηγόρησαν το ίδιο το αυτοκρατορικό σύστημα. 646 00:51:39,600 --> 00:51:43,680 «Ας πετάξουμε τους σκάρτους», έγραψαν. 647 00:51:43,680 --> 00:51:45,800 Και πέθανε για αυτό. 648 00:51:55,560 --> 00:51:57,560 Στη δεκαετία του 1630 ήρθε η κρίση. 649 00:51:57,560 --> 00:52:00,080 Πέρα από τα φωτισμένα με φανάρια περίπτερα, 650 00:52:00,080 --> 00:52:02,840 συμμορίες ανέργων τριγυρνούσαν στην ύπαιθρο, 651 00:52:02,840 --> 00:52:05,160 οι μεταξουργοί έκαναν απεργία, 652 00:52:05,160 --> 00:52:08,320 οι εξεγέρσεις των αγροτών ύψωσαν τις σημαίες τους. 653 00:52:08,320 --> 00:52:11,560 Και τότε ακόμη και η φύση φάνηκε να στρέφεται εναντίον τους. 654 00:52:22,320 --> 00:52:25,640 Ο Κίτρινος Ποταμός έσπασε τις όχθες του, κατακλύζοντας τα αναχώματα 655 00:52:25,640 --> 00:52:30,360 τόσο προσεκτικά αποκαταστάθηκε από τους μηχανικούς Ming έναν αιώνα πριν. 656 00:52:30,360 --> 00:52:33,160 Ολόκληρες πόλεις και κωμοπόλεις εξαφανίστηκαν. 657 00:52:33,160 --> 00:52:36,240 Οι επιδημίες και οι λιμοί σκότωσαν εκατομμύρια. 658 00:52:39,040 --> 00:52:43,040 Οι παλιοί κύκλοι της κινεζικής ιστορίας είχαν επιστρέψει για να τους στοιχειώσουν. 659 00:52:43,040 --> 00:52:44,800 Και για πρώτη φορά, 660 00:52:44,800 --> 00:52:49,880 Οι ηγεμόνες της Κίνας είχαν ανακαλύψει τα όρια της αυτοκρατορίας. 661 00:52:49,880 --> 00:52:54,040 Κατά μήκος των ακτών, η κυβέρνηση δεν μπορούσε πλέον να παρέχει προστασία 662 00:52:54,040 --> 00:52:58,400 στις κοινότητες ενάντια σε ληστές, παράνομους και πειρατές. 663 00:53:01,640 --> 00:53:05,040 Όλο και περισσότερο, ο κόσμος αφέθηκε στην τύχη του. 664 00:53:08,280 --> 00:53:12,240 «Εδώ, σε ένα χωριό στο Φουτζιάν, ένας ντόπιος με το κοινό πνεύμα, 665 00:53:12,240 --> 00:53:16,800 «ένας συνταξιούχος δημόσιος υπάλληλος, γύρισε σπίτι για να βοηθήσει». 666 00:53:16,800 --> 00:53:18,000 Γειά σου. 667 00:53:19,600 --> 00:53:21,880 «Εδώ ίδρυσε φιλανθρωπικά ιδρύματα. 668 00:53:21,880 --> 00:53:25,000 «Και το 1604 πλήρωσε για τείχη για την προστασία του χωριού 669 00:53:25,000 --> 00:53:28,560 «όταν η τοπική αυτοδιοίκηση είχε ξεμείνει από μετρητά. 670 00:53:28,560 --> 00:53:31,080 «Η οικογένειά του, οι Zhaos, είναι ακόμα εδώ». 671 00:53:32,800 --> 00:53:34,920 Είναι σαν ένα μίνι φρούριο, έτσι δεν είναι; 672 00:53:37,520 --> 00:53:42,400 «Στο κέντρο του χωριού έχτισε ένα μεγάλο οχυρό πυργόσπιτο. 673 00:53:42,400 --> 00:53:46,240 «Καταφύγιο για όλο το χωριό σε καιρό κρίσης». 674 00:53:46,240 --> 00:53:48,440 Αυτό είναι απολύτως υπέροχο, έτσι δεν είναι; 675 00:53:49,600 --> 00:53:53,080 Επειδή οι στρατιώτες πρέπει να προσέχουν το εξωτερικό, 676 00:53:53,080 --> 00:53:57,400 και στον τελευταίο όροφο υπάρχουν μόνο παράθυρα για το εξωτερικό. 677 00:53:57,400 --> 00:54:00,560 Μπορείτε να δείτε το τοπίο τριγύρω από τον τελευταίο όροφο. 678 00:54:04,480 --> 00:54:06,600 ΓΕΛΑΕΙ 679 00:54:06,600 --> 00:54:08,640 - Γεια. Σας ευχαριστώ. - Παρακαλώ καθίστε. 680 00:54:08,640 --> 00:54:12,600 Λοιπόν, κύριε Zhao; Χάρηκα πολύ που σε γνώρισα. Γεια. 681 00:54:13,920 --> 00:54:16,880 «Και όπως σε τόσα μέρη στην Κίνα, 682 00:54:16,880 --> 00:54:20,600 «Η οικογένεια Zhao γνωρίζει ακόμα την ιστορία των προγόνων της». 683 00:54:59,400 --> 00:55:04,640 Εκείνη την εποχή υπήρχαν πολλοί πειρατές, πειρατές στη θάλασσα. 684 00:55:04,640 --> 00:55:07,320 Και πειρατές τους επιτέθηκαν. 685 00:55:07,320 --> 00:55:11,160 Έτσι, ο Zhao Wen επέστρεψε για να το φτιάξει, 686 00:55:11,160 --> 00:55:13,720 Το κάστρο της οικογένειας του Ζάο. 687 00:55:22,200 --> 00:55:25,520 Η σκληρή δικαιοσύνη του πρώτου αυτοκράτορα Μινγκ, 688 00:55:25,520 --> 00:55:28,960 η εγγύηση της τάξης ήταν ένας άλλος κόσμος τώρα. 689 00:55:31,840 --> 00:55:35,280 Όπως παρατήρησε ο γιος του Ζάο το 1619, 690 00:55:35,280 --> 00:55:38,760 «Οι μέρες της ειρήνης φαίνονται πολύ παλιά». 691 00:55:46,240 --> 00:55:50,000 Και το 1644 ήρθε το τέλος. 692 00:55:55,520 --> 00:55:58,760 ΦΩΝΑΖΕΙ ΔΙΑΤΑΓΕΣ 693 00:56:00,240 --> 00:56:01,880 Στα βόρεια, στη Μαντζουρία, 694 00:56:01,880 --> 00:56:05,680 οι Manchu είχαν δημιουργήσει ένα ισχυρό νέο κράτος. 695 00:56:05,680 --> 00:56:10,840 Και διαισθανόμενοι την αδυναμία της Κίνας, οι στρατοί τους κατέβηκαν στο Πεκίνο. 696 00:56:15,800 --> 00:56:19,520 Για να αποφύγει τη σύλληψη, ο αυτοκράτορας Chongzhen κρεμάστηκε 697 00:56:19,520 --> 00:56:23,960 από ένα δέντρο στο Coal Hill, με θέα στην Απαγορευμένη Πόλη. 698 00:56:23,960 --> 00:56:27,320 Το δέντρο είναι ακόμα εκεί, με το μνημόσυνό του. 699 00:56:29,600 --> 00:56:32,560 Το επόμενο έτος οι στρατοί των Μαντσού σάρωσαν το Γιανγκτζέ. 700 00:56:32,560 --> 00:56:36,160 Αν αντιστέκονταν, οι πλούσιες πόλεις του νότου καταστράφηκαν. 701 00:56:45,880 --> 00:56:50,880 Στο Shaoxing, ο κήπος της ευτυχίας του παππού Zhang καταστράφηκε, 702 00:56:50,880 --> 00:56:53,320 μαζί με την οικογενειακή έπαυλη. 703 00:56:53,320 --> 00:56:56,400 Και ο Κινέζος Προυστ, Ζανγκ Ντάι, 704 00:56:56,400 --> 00:56:59,720 τράπηκε σε φυγή για να γίνει ένας άπεντος βουδιστής μοναχός. 705 00:57:01,760 --> 00:57:04,880 «Καθώς σκέφτομαι τα πράγματα που έκανα στο παρελθόν», είπε, 706 00:57:04,880 --> 00:57:06,520 «Τα γράφω όλα. 707 00:57:08,720 --> 00:57:10,000 «Να ζητήσω συγχώρεση. 708 00:57:12,320 --> 00:57:14,760 «Στη ζωή, όλα έχουν μια απόσβεση. 709 00:57:14,760 --> 00:57:17,240 «Τα κουρέλια που φοράω τώρα είναι απόσβεση 710 00:57:17,240 --> 00:57:20,720 «Για τις λεπτές γούνες και τα μετάξια που είχα κάποτε. 711 00:57:20,720 --> 00:57:25,120 «Το καλαμάκι στο οποίο κοιμάμαι είναι μια απόσβεση για τα μαλακά κρεβάτια. 712 00:57:25,120 --> 00:57:29,040 «Ο καπνός στα μάτια μου και η κοπριά στα ρουθούνια μου 713 00:57:29,040 --> 00:57:33,920 «ανταπόδοση για τα ηδονικά αρώματα του παρελθόντος. 714 00:57:35,520 --> 00:57:40,520 «Αυτός ο σάκος στον ώμο μου, μια ανταπόδοση σε όλους εκείνους που με κουβαλούσαν. 715 00:57:41,800 --> 00:57:46,000 «Για κάθε είδους αμαρτία, υπάρχει ένα είδος ανταπόδοσης». 716 00:57:53,640 --> 00:57:58,080 «Ήμουν σχεδόν 50 χρονών εκείνο το έτος 1645», έγραψε ο Zhang. 717 00:58:00,480 --> 00:58:04,280 «Η χώρα μου γκρεμίστηκε και τα είχα χάσει όλα. 718 00:58:07,000 --> 00:58:11,880 «Κοιτάζοντας πίσω, ήταν σαν η ζωή μου κάτω από τον Μινγκ να ήταν ένα όνειρο». 719 00:58:21,640 --> 00:58:26,440 Την επόμενη φορά: η τελευταία αυτοκρατορία της Κίνας, η δόξα του Τσινγκ, 720 00:58:26,440 --> 00:58:29,440 και ο μοιραίος ερχομός των Βρετανών.